Elle a dit : "Il y a un timbre "Blog Est est Fertile" dans ma pièce. Il peut se lever. C'est un cadeau de Pâques. je t'embrasse :)" Attention les mystiques envahissent les comm de nos blogs !!!
Allez sur son blog celui sur l'éducation (elle en a trois) : http://revisitaraeducacao.blogspot.com/ On peut voir la fameuse jolie étiquette "este blogue é fecundo" qui doit pouvoir se "télécharger" pour le mettre sur d'autres blogs. Je ne comprends pas le portugais mais je crois que c'était ça !
Jack, tu n'es pas en vacances, c'est pas ta zone. Ils ont bloqué internet chez toi à cause du sommet de l'OTAN ?
Pour continuer à traduire/interpréter, ce qu'a écrit notre "collègue" lisboète, j'aurais dit "il y a une vignette (qui est un lien) sur mon blog (pas dans ma pièce)" et plutôt qu'"Il peut se lever ..." j'aurais dit "il peut se télécharger/copier", je pense qu'il s'agit d'une subtilité liée aux nouvelles technologies qui n'existaient pas encore lorsque j'étudiais le portugais au lycée ... en tous cas, je n'aurais pas tapé ds le mystique pour traduire... et pour ceux qui comprennent un peu le portugais, il y a des trucs intéressants sur son blog. Bonne vacances à la zone A et bon courage aux autres
Je commençais moi aussi à me dire que Jack devait être dans l'école lost in space... Quelqu'un a t-il un vaisseau intersidéral pour aller le chercher ??? (Enfin, il y est peut-être bien... Il doit y avoir une belle vue de là-haut ! Moi j'y passerais bien un jour ou deux :) )
Hey Jack!! Je crois savoir où tu es ....parti à bord du "crystal ship"... "the days are bright and filled with pain,enclose me in your gentle rain,the time you ran was too insane we'll meet again,we'll meet again!!"
bon, alors qui parie? gastro? rhume? bras cassé? panne de serveur? ou alors WE tranquille loin des Dangers-écoliers? au moins çà a le mérite de faire monter le nombre de commentaires !!
Bin oui moi aussi je commence à m'inquiéter et je vois que je ne suis pas la seule ... Pauvre jack, il ne peut même plus passer un we tranquille sans qu'on le harcèle ... Bon repos à tous les veinars qui sont déjà en vacances !! Bon courage aux autres ...
en fait, je pense avoir trouvé... Jack attend la fin du sondage sur les agendas pour réapparaître triomphant !! bon, il va flloir encore tenir 3 jours sans nouvelle !! c'est terrible, je ne sais pas si je vais tenir !! pour répondre à Bilou, ce n'est pas du harcelement, c'est juste qu'on ne peut plus se passer de lui !!
quoi Véro, tu penses qu'il faut attendre TROIS jours!! pas possible!! comment va-t-on faire? Reviens-nous vite Jack, nous sommes tous complètement désemparés ... à mon avis, c'est pour que l'on ait le temps de re-re-regarder tout le blog ... d'accord pour notre zone qui est en vacances mais les autres, comment vont-ils faire?? je confirme la pensée : on ne peut plus se passer de Jack, c'est pire que le chocolat je crois bien !! Qui pourrait le confirmer? (histoire de faire monter les comm.) au retour de Jack .. hip, hip, hip ... (je compte sur vous pour la suite, peut-être que si on le fait tous ensemble, il va revenir!!)
Et si on lui lachait un peu les baskets? (... euh non: les converse, plutôt!) Jack l'a dit lui-même récemment: c'est SON blog, c'est lui le chef et il fait ce qu'il veut...
C'est vrai, ça part d'un bon sentiment tous ces comm' qui LE réclament à grands cris (et ça doit flatter un peu son ego, si ce n'est son Alter Ego), mais... bon... fichons-lui un peu la paix et laissons-lui finir son voyage dans l'espace!
Traduction approchée... Il manque de l'air, le ciel s'accroche sur un fil bleu Le temps fatigué efface les hiéroglyphes sur le sable et mes rêves que.. (refrain) tu me téléphoneras et diras tu me manquais tellement recommençons tout du début et peut-être .. tu me téléphoneras soudain comme si de rien n'était : à demain, bonne nuit, mon chéri..
La ville crève d'ennui Étoiles filantes les voitures disparaissent dans la nuit Le café refroidit Dérivant dans ce silence qui m'oppresse je me dis : (refrain)
Les arbres se balancent on ne sait d'où par dessus la ville Il pleut des cordes Le temps disparaît et soudain j'ai compris que jamais.. (refrain)
Je viens très souvent mais c'est la première fois que j'écris, juste pour dire: bravo et merci pour ce blog !
RépondreSupprimerQuel plaisir à chaque visite :D
même pas besoin d'aller si loin peut -être pour les maternelles
RépondreSupprimeril faudra aller au musée
ou au bureau des objets disparus...
ça m'arrive de me sentir en orbite !
RépondreSupprimer"Tiens !... y'en a encore une qui voulait pas retourner à l'école !!..."
RépondreSupprimerQui a fait sauter l'école !
RépondreSupprimercoucou de mars
RépondreSupprimer... j' y suis aussi ... mon scaphandre est vert ... à bientôt !!
RépondreSupprimerbip bip
Blog intéressant!
RépondreSupprimer" ... mes doutes se confirment !
RépondreSupprimeron a bien fait de partir,l'E.D. est en crise !!"
c'était l'E.N..bien sûr
RépondreSupprimerHá um selo "Este Blog é Fecundo" na minha sala. Pode levantar. É um mimo de Páscoa.
RépondreSupprimerUm abraço :)
C'est à dire ...?
RépondreSupprimerElle a dit : "Il y a un timbre "Blog Est est Fertile" dans ma pièce. Il peut se lever. C'est un cadeau de Pâques. je t'embrasse :)"
RépondreSupprimerAttention les mystiques envahissent les comm de nos blogs !!!
"Ce blog est fertile" plutôt
RépondreSupprimerCe commentaire a été supprimé par l'auteur.
RépondreSupprimerOù est Jack ?
RépondreSupprimerLes extra-terrestres l'ont enlevé ?
Reviens Jack !
C'est passé le 1er avril !!!
ce silence est inquiétant...
RépondreSupprimerJack, reviens nous vite !!
En plus, le soleil est revenu !!
Mdr! merci Laura et Sophia pour la traduction ! En effet ça plane.. ;)
RépondreSupprimerSabine
Ce commentaire a été supprimé par l'auteur.
RépondreSupprimerCe commentaire a été supprimé par l'auteur.
RépondreSupprimerAllez sur son blog celui sur l'éducation (elle en a trois) : http://revisitaraeducacao.blogspot.com/
RépondreSupprimerOn peut voir la fameuse jolie étiquette "este blogue é fecundo" qui doit pouvoir se "télécharger" pour le mettre sur d'autres blogs.
Je ne comprends pas le portugais mais je crois que c'était ça !
Jack, tu n'es pas en vacances, c'est pas ta zone. Ils ont bloqué internet chez toi à cause du sommet de l'OTAN ?
Pour continuer à traduire/interpréter, ce qu'a écrit notre "collègue" lisboète, j'aurais dit "il y a une vignette (qui est un lien) sur mon blog (pas dans ma pièce)" et plutôt qu'"Il peut se lever ..." j'aurais dit "il peut se télécharger/copier", je pense qu'il s'agit d'une subtilité liée aux nouvelles technologies qui n'existaient pas encore lorsque j'étudiais le portugais au lycée ...
RépondreSupprimeren tous cas, je n'aurais pas tapé ds le mystique pour traduire...
et pour ceux qui comprennent un peu le portugais, il y a des trucs intéressants sur son blog.
Bonne vacances à la zone A et bon courage aux autres
Pascale :le 4 avril à 16heures
RépondreSupprimerça fait 4 4 4
non aller j'rigole !!!
finalement Jack a décidé de repartir avec Obama tenter le rêve américain c'est tout
ou de battre le nbre de commentaires de l'an dernier
au 1er Avril, histoire d'exploser le compteur
(ah zut j'ai dis le mot tabou)
pauvre Jack
laissons le vivre
ben oui y a une vie en dehors de l'école(?) et du blog (
enfin pas trop longtemps quand même hein...?)
pour ceux
T'as raison, Barbara ...
RépondreSupprimer4/4/4, ça doit êre un signe ....
au moins celui des vacances !
Je commençais moi aussi à me dire que Jack devait être dans l'école lost in space... Quelqu'un a t-il un vaisseau intersidéral pour aller le chercher ???
RépondreSupprimer(Enfin, il y est peut-être bien... Il doit y avoir une belle vue de là-haut ! Moi j'y passerais bien un jour ou deux :) )
Mais nonnnn..! Jack fabrique ses agendas ;) !
RépondreSupprimerSabine
t'as raison Sabine
RépondreSupprimeron est bêtes!
L'un n'empêche pas l'autre ;) (chouette, des agendas made in space !)
RépondreSupprimerun WE au vert dans l'espace... trop bien !!
RépondreSupprimerbip bip
Hey Jack!!
RépondreSupprimerJe crois savoir où tu es ....parti à bord du "crystal ship"...
"the days are bright and filled with pain,enclose me in your gentle rain,the time you ran was too insane we'll meet again,we'll meet again!!"
1
RépondreSupprimer2
RépondreSupprimer3
RépondreSupprimer4
RépondreSupprimer5
RépondreSupprimerje
RépondreSupprimerfais
RépondreSupprimermonter
RépondreSupprimerle
RépondreSupprimernombre
RépondreSupprimerde
RépondreSupprimercomm.
RépondreSupprimerpour
RépondreSupprimerle
RépondreSupprimerrecord
RépondreSupprimerAIDEZ MOI C'EST CHIANT à FAIRE !
RépondreSupprimer??
RépondreSupprimerTu crois que Jack attend 333 333 commentaires pour revenir ?
RépondreSupprimer;)))
ça va pas recommencer ces histoires de compteur non ?
RépondreSupprimer... si c'est ça, je reprends ma navette jusqu'à ce que la pandémie soit terminée !!
lola
bon, alors qui parie?
RépondreSupprimergastro?
rhume?
bras cassé?
panne de serveur?
ou alors WE tranquille loin des Dangers-écoliers?
au moins çà a le mérite de faire monter le nombre de commentaires !!
Jack, tu es monté sur le haricot magique ?
RépondreSupprimerReviens Jack !
Étant moi-même malade, je pencherai pour angine...
RépondreSupprimermais bon, je lui souhaite plutôt : week-end tranquille ou exotique...
A bientôt , Jack!
Citronnelle qui a le nez rouge à force de le moucher... (très élégant!)
Ouh Ouh Citronnelle, on est lundi !! le W.E est passé !!... c'est la fièvre !!
RépondreSupprimerline
Bin oui moi aussi je commence à m'inquiéter et je vois que je ne suis pas la seule ... Pauvre jack, il ne peut même plus passer un we tranquille sans qu'on le harcèle ...
RépondreSupprimerBon repos à tous les veinars qui sont déjà en vacances !! Bon courage aux autres ...
en fait, je pense avoir trouvé...
RépondreSupprimerJack attend la fin du sondage sur les agendas pour réapparaître triomphant !!
bon, il va flloir encore tenir 3 jours sans nouvelle !!
c'est terrible, je ne sais pas si je vais tenir !!
pour répondre à Bilou, ce n'est pas du harcelement, c'est juste qu'on ne peut plus se passer de lui !!
quoi Véro, tu penses qu'il faut attendre TROIS jours!! pas possible!! comment va-t-on faire? Reviens-nous vite Jack, nous sommes tous complètement désemparés ...
RépondreSupprimerà mon avis, c'est pour que l'on ait le temps de re-re-regarder tout le blog ... d'accord pour notre zone qui est en vacances mais les autres, comment vont-ils faire??
je confirme la pensée : on ne peut plus se passer de Jack, c'est pire que le chocolat je crois bien !! Qui pourrait le confirmer? (histoire de faire monter les comm.)
au retour de Jack ..
hip,
hip,
hip
...
(je compte sur vous pour la suite, peut-être que si on le fait tous ensemble, il va revenir!!)
Et si on lui lachait un peu les baskets? (... euh non: les converse, plutôt!)
RépondreSupprimerJack l'a dit lui-même récemment: c'est SON blog, c'est lui le chef et il fait ce qu'il veut...
C'est vrai, ça part d'un bon sentiment tous ces comm' qui LE réclament à grands cris (et ça doit flatter un peu son ego, si ce n'est son Alter Ego), mais... bon... fichons-lui un peu la paix et laissons-lui finir son voyage dans l'espace!
Y'a aussi une vie en dehors de D.E. .......
Mais non, c'est le printemps... Jack est amoureux.... non ? c'est pas ça ?
RépondreSupprimerAh, moi et mon âme de midinette !!!! L qui ensaigne
Au fond de ton silence
RépondreSupprimerécouter que tu m'aimes...
http://www.youtube.com/watch?v=LJLOJxN4mPU
"Y a des qualités de silence
RépondreSupprimerComme les étoffes ou le bois
Des profonds, des courts, des immenses
Des que l'on n'entend presque pas
Tu manques, si tu savais
Tu manques tant"
Quelqu'un traverse le vide intersidéral par ici...
Dans l'espace personne ne vous entend crier
Alors, chuchotons !
RépondreSupprimer( Tu manques )
(( Tu manques tant ))
((( Tu manques tellement )))
((((On apprend tout de ses souffrances))))
RépondreSupprimerhttp://www.youtube.com/watch?v=ujOIaZi1fuY
RépondreSupprimerOn continue sur l'attente et le silence ?
RépondreSupprimerhttp://www.youtube.com/watch?v=598ZLvo_5zU&feature=related
Traduction approchée...
Il manque de l'air, le ciel s'accroche sur un fil
bleu
Le temps fatigué efface les hiéroglyphes sur le sable
et mes rêves que..
(refrain)
tu me téléphoneras et diras
tu me manquais tellement
recommençons tout du début
et peut-être ..
tu me téléphoneras soudain
comme si de rien n'était :
à demain, bonne nuit, mon chéri..
La ville crève d'ennui
Étoiles filantes les voitures disparaissent dans la nuit
Le café refroidit
Dérivant dans ce silence qui m'oppresse
je me dis :
(refrain)
Les arbres se balancent
on ne sait d'où par dessus la ville
Il pleut des cordes
Le temps disparaît et soudain j'ai compris que jamais..
(refrain)