Ca s'entend aussi en Moselle, moi qui suis sur la frontière Moselle- Alsace, on dit souvent; "ferme la porte, ça tire!!" En plus je vis sur la ligne Maginot aquatique alors...
Dans le sud aussi il y a du parler régional!!! Surtout pour les expressions "grossières"!! ( ça daille dans le bordelais, bouducon dans le pays toulousain..)
17 commentaires:
Qu'est-ce que ça veut dire "ils veulent de la pluie"?
Ça veut dire : la météo a prévu de la pluie !
J'ai oublié de dire que j'adore bien entendu ...
:-)
Mdr. Il manque "j'ai reçu un plat" (roue de vélo dégonflée).
marrant cette série régionale
Ca s'entend aussi en Moselle, moi qui suis sur la frontière Moselle- Alsace, on dit souvent; "ferme la porte, ça tire!!"
En plus je vis sur la ligne Maginot aquatique alors...
C'est instructif, ces langues régionales. On pourrait en faire aussi en gaga, la langue de la région stéphanoise...
Je fais aux buts...
Et ça veut dire quoi, je "fais aux buts" ???
Sinon, tu pourrais faire une vidéo du style de celle-ci...
J'adore !
:o)
faut remettre la phonétique en ordre
f = v
b = p...
Merci à La poule sur le mur pour la traduction; j'aime les expressions régionales!
J'aime beaucoup la vidéo de Mistinguette. Faut dire que j'aime l'accent québécois.
Ma grand-mère qui était de Saint-Ouen (93) parlait argot :
-Tiens, la môme, s'il te plait, prends mon crapaud qu'est sur la table !
Alors ?
Ou encore :
-Qui c'est qui m'a ch... ça et qui n'l'a pas balayé ?
Alors ?
Dans le sud aussi il y a du parler régional!!! Surtout pour les expressions "grossières"!! ( ça daille dans le bordelais, bouducon dans le pays toulousain..)
Un plaisir ! Il faudrait quelque chose du genre pour notre beau parler québécois ;-)
Stef
http://www.elantrad.com/blog/
Enregistrer un commentaire